"I swear by Apollo the healer, Asclepius, Hygieia, Panacea, and all the gods and goddesses as my witnesses, that I will abide by this oath and agreement:

I will recognize the teachings of my teachers and provide treatment to my patients to the best of my ability with the greatest care and respect.

I will care for the health of my patients, respect their privacy, and uphold all principles of medical ethics.

I will not participate in activities that may harm the patient or tarnish my reputation as a physician.

I will protect and maintain the confidentiality of my patients and respect their trust in me as a physician.

If physicians uphold this oath and agreement, I will be allowed to enjoy all the benefits and respect that belong to an excellent physician. However, if I break this oath, the opposite shall be my fate."

Ἱπποκράτης 

(460 π.Χ. - 377 π.Χ.)

Ορκίζομαι με τον θεραπευτή Απόλλωνα, τον Ασκληπιό, την Υγεία, την Πανάκεια και όλους τους θεούς και θεές ως μάρτυρες μου, ότι θα τηρήσω αυτήν την υπόσχεση και συμφωνία:

Θα αναγνωρίσω τη διδασκαλία των δασκάλων μου και θα παρέχω θεραπεία στους ασθενείς μου με το καλύτερο τρόπο και τη μεγαλύτερη προσοχή και σεβασμό.

Θα φροντίζω για την υγεία των ασθενών μου, θα σεβαστώ την ιδιωτικότητά τους και θα τηρήσω όλες τις αρχές της ιατρικής ηθικής.

Δεν θα συμμετέχω σε δραστηριότητες που μπορεί να βλάψουν τον ασθενή ή να αμαυρώσουν το κύρος μου ως ιατρού.

Θα προστατεύω και θα διατηρώ την εμπιστευτικότητα των ασθενών μου και θα σεβαστώ την εμπιστοσύνη τους σε μένα ως ιατρό.

Αν οι ιατροί τηρήσουν αυτήν την υπόσχεση και συμφωνία, θα μου επιτραπεί να απολαύσω όλα τα πλεονεκτήματα και τον σεβασμό που ανήκουν σε έναν εξαιρετικό ιατρό. Ωστόσο, αν παραβιάσω αυτήν την υπόσχεση, το αντίθετο

Hippokratova přísaha

Přísahám Apollónem lékařem, Asklépiem, Hygieiou, Panakeou a všemi bohy a bohyněmi jako svědky, že budu dodržovat tento slib a smlouvu: Budu uznávat učení svých učitelů a svých pacientům poskytnu léčbu podle svých nejlepších schopností jako největší opatrnost a úctou. Budu pečovat o zdraví pacientů, respektovat jejich soukromí a dodržovat všechny zásady lékařské etiky Nebudu se účastnit činností, které by mohly ublížit pacientovi nebo by mohly narušit moji pověst jako lékaře. Budu chránit a zachovat tajemství svých pacientů a budu respektovat jejich důvěru ve mě jako lékaře. Pokud budou lékaři dodržovat tento slib a smlouvu, bude mi umožněno užívat všechny výhody a respekt, který náleží vynikajícímu. Pokud však poruším tento slib, bude mi to mít za následek opak,